from a mile away разговорное выражение перевод
задолго, заранее, издалека
The movie was so corny. You could tell what would happen from a mile away. / Фильм был настолько посредственный. Можно было заранее знать, что произойдёт потом.
One can spot American tourists from a mile away. / Американских туристов видно издалека.