fall into line разговорное выражение перевод

действовать заодно, сочетаться, гармонировать

1. Following the last month's events, however, it appears that the Kremlin is not incapable of such action, but may be increasingly falling into line with Tehran as Israeli airstirkes in Syria increase. / Однако, следуя собыиям последнего месяца, похоже, что Кремль не только способен на такое действие, но и все больше действует согласованно с Тегераном по мере того, как учащаются бомбежки в Сирии.

2. Before, we did see people intimidated into silence, or scared, or sometimes detained. But we've never seen this level of agression and very much high nationalism, the sentiment that everyone who doesn't fall into the government's line or promote the official line is treated as a traitor. / Раньше мы тоже вдели, как людей запугивают и заставляют молчать, а иногда и бросают в тюрьму. Но мы никогда не видели такого уровня агрессии и подъёма национализма, когда любой человек, который не действует заодно с правительством или не поддерживает официальную полтическую линии, считается предателем.