через десять лет

- We are still ten years away from going to Mars. / Мы полетим на Марс только через десять лет.

- I don't think so. Unless we come up with some alternative energy source. / Не думаю. Если только мы не придумаем какой-нибудь альтернативный источник энергии.

Has he left yet?

- Has he left yet? / Он уже уехал?

- No, he's still here sneaking around. / Нет. Он до их пор тут шастает.

flying fuck сленг перевод

Часть сленгового выражения I don't give a flying fuck / мне пох...

I don't give a flying fuck about who you are. You're not gonna scare me. / Мне плевать, кто ты такой. Ты меня не запугаешь.

доверять

After you've burned by two or three liars, how can you give trust to men? / После того, как ты обожглась с двумя или тремя лжецами, как ты можешь доверять мужчинам?

for nothing

All our efforts were for nothing. The deal is circling the drain./ Все наши усилия были впустую. Сделка вот-вот провалится.

Don't you fuck with me сленг перевод

Даже не пытайся меня на*бать.

I'm warning you one last time. Don't fuck with me. / Предупреждаю тебя последний раз: даже не пытайся меня на*бать.

Мне не нравится идея того, что ...

I don't like the idea of having to yell at him to get him do his job./ Мне не нравится идея того, что на него приходится орать, чтобы он делал свою работу.