get good ideas разговорное выражение

получать хорошие идеи, приобретать хорошие идеи

1. I'm not getting any good ideas. I don't know what to do. / Ко мне не приходят никакие хорошие идеи. Я не знаю, что делать.

2. You should take that course. You might get some very good ideas. / Тебе следует пройти этот курс. Возможно, у тебя появятся очень хорошие идеи.

open to ideas разговорное выражение перевод

открытый идеям

The first and only prerequisite of being creative is to believe in the impossible.We need to be open to ideas, however fantastic, they appear to be at this point. / Первое и единственное условие креативности - это вера в невозможное. Мы должны быть открытыми идеям, какими бы фантастичными они ни казались в данный момент.

drop the idea разговорное выражение перевод

оставить идею или мысль

Drop the idea that you’re being evaluated. Stop trying to wonder if you’re doing everything right. / Оставьте идею, что вас оцениваете. Прекрати пытаться понять, всё ли вы делаете правильно.

come up with an idea разговорное выражение перевод

придумать идею придумать что-нибудь

1. - What do you want to do tonight? / Что ты хочешь сделать сегодня вечером?

     - I don't know. You're the man. Come up with an idea! / Я не знаю. Ты же мужчина. Придумай что-нибудь!

2. I've been doing a lot of thinking on this whole thing and last night I came up with an excellent idea! / Я много думал об этом и прошлой ночью у меня появилась прекрасная мысль!

Мне не нравится идея того, что ...

I don't like the idea of having to yell at him to get him do his job./ Мне не нравится идея того, что на него приходится орать, чтобы он делал свою работу.

Ты хоть представляешь...?

Do you have any idea how it made her feel? She's a really nice girl! / Ты хоть представляешь, как она себя после этого чувствует? Она же очень хорошая девочка!

прекрасная идея

I didn't mean for it to happen. It was a sweet idea in the first place. / Я не хотел, чтобы так произошло. Изначально это была прекрасная идея.

come around to the idea разговорное выражение перевод

прийти к мысли

After thinking it over for the past few weeks, I have finally come around to the idea that I should quit my job. / После нескольких недель обдумывания я пришел к мысли, что мне нужно уйти с работы.

крутая идея

- One of us will go undercover. / Один из нас пойдет под прикрытием.

- That's a pretty solid idea. / Это довольно крутая идея.

иметь свои собственные идеи или мысли

He never had his own ideas about what he wanted to do. He just sat there going along with whatever I wanted. / У него никогда не было своих собтвенных идей относительно того, что он хотел делать. Он просто сидел там и соглашался со всем, что хотел я.