не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
Мне не нравится идея того, что ...
I don't like the idea of having to yell at him to get him do his job./ Мне не нравится идея того, что на него приходится орать, чтобы он делал свою работу.
I don't like the sound of that перевод "Мне не нравится как это звучит"
- Do not begin unless you intend to finish. / Не начинай, если только не намереваешься закончить.
- What is that supposed to mean? I don't like the sound of that. / Что это значит? Мне не нравится как это звучит.