полностью доверять

I trust you with everything I have. / Я полностью тебе доверяю.

доверять

After you've burned by two or three liars, how can you give trust to men? / После того, как ты обожглась с двумя или тремя лжецами, как ты можешь доверять мужчинам?

чувствовать себя вдохновленным или воодушевленным

When you get disappointed a lot of times, it's hard to take heart in the fact that you can actually learn from your mistakes. / Когда ты много раз разочаровываешься, сложно воодушевляться от факта, что ты можешь учиться на ошибках.

довериться

He got very sick, but unfortunately instead of consulting a doctor, he decided to put all his trust to holistic medicine. / Он очень сильно заболел, но, к сожалению, вместо того, чтобы обратиться к врачам, он полностью доверился нетрадиционной медицине.

trust me on this one перевод "в этом можешь мне поверить"

Listen, you don't want no baby-daddy drama. Trust me on this one, all right? / Послушай, тебе же не нужна история с детьми. В этом можешь мне поверить, хорошо?

regain trust перевод "снова завоевать доверие"

What can I do to regain your trust? / Что я могу сделать, чтобы завоевать твое доверие?

break trust перевод "ломать доверие"

You're breaking my trust by lying to me again. / Ты ломаешь мое доверие, когда снова мне врешь.

trusted разговорная английская фраза

trusted перевод "тот, кому доверяешь"

- Why did you give him the key to your apartment? / Почему ты дал ему ключи от своей крватиры?

- Because he is a trusted friend. / Потому что он друг, которому я доверяю.

earn trust разговорная английская фраза

earn trust перевод "заовевывать доверие"

He said he had been burned by women before and that any new girlfriend had to earn his trust. / Он скзазал, что раньше обжигался с женщинами, и что каждая новая подруга должна завоевывать его доверие.

can't be trusted это разговорная английская фраза

can't be trusted перевод "нельзя доверять"

That man can't be trusted. He already burned you once. He will do it again. / Этому человеку нельзя доверять. Он уже подставил тебя один раз. Он снова попытается это сделать.