How long have you been doing stuff ike this?
- You have to be completely honest with me. How long have you been doing stuff like this? / Ты должен быть со мной предельно честен. Сколько ты этим уже занимаешься?
- I have no idea what you're talking about. / Понятие не имею, о чем ты говоришь.
Has he left yet?
- Has he left yet? / Он уже уехал?
- No, he's still here sneaking around. / Нет. Он до их пор тут шастает.
Has the boss left yet?
- Has the boss left yet? / Босс уже уехал?
- Nope. He's still here breaking my balls. / Нет. Он еще здесь, выносит мне мозг.
I'm getting all antsy.
- You're going to own a car, huh? / Значит, у тебя теперь будет машина.
- Yep. I'm getting all antsy. / Да, мнея уже не терпится.
Everything has been taken care of.
Don't worry. Everything has been taken care of. / Не беспокойся. Всё уже улажено.
We are already gearing up.
The holiday weekend is next week and we are already gearing up. / Празничные выходные на следующей неделе, и мы уже начинаем готовиться.
I'm sick and tired of this whole thing.