let it slip это разговорная английская фраза
let it slip перевод "проговориться, проболтаться"
- We will have some serious budget cuts in the near future. / В ближайшем будущем у нас будут серьезные сокращения.
- How do you know? / Откуда ты знаешь?
- A guy from R&D let it slip. / Сотрудник из отдела развития проговорился.