blind spot перевод

слепая зона или мёртвая зона (буквально и переносно); полное непонимание или провал

1. - I almost got into a car crash. / Я чуть не попал в аварию.

    - How? / Как?

    - I was switching lanes and didn't see the car in my blind spot. Luckily, the driver hit the brakes just in time. / Я перестраивался и не заметил машину, которая была у меня в слепой зоне. К счастью, водитель вовремя заторомозил.

2. Most people can’t see the future. It’s a total and complete blind spot to them. / Многие люди не могут видет будущее. Это для них абсолютно слепая зона.

3. My French sucks. Languages have always been my blind spot. / Мой французский просто ужасный. Иностранные языки мне никогда не давались.