Freudian slip разговорное выражение перевод
оговорка по Фрейду
1. He wispered the wrong name during sex which obviously was a Freudian slip and that made his wife mad. / Во время секса он прошептал имя другой женщины, что очевидно было оговоркой по Фрейду, и это взбесило его жену.
2. Freudian slip is something a persons says incidentally disclosing what they really have in mind. / Оговорка по Фрейду - это когда человек невольно говорит что-то, что раскрывает его реальные мысли.