do something right разговорное выражение перевод
сделать что-то правильно
1. I just want to do something right. Just this one time. / Я просто хочу сделать что-то правильно. Хотя бы в этот раз.
2. A lot of great questions, all getting to one goal: will they get the resources needed to do their job right? / Много вопросов и все они ведут к одной цели: получат ли они нужные ресурсы, чтобы правильно сделать свою работу?