разобраться в отношениях или делах, решить проблемы
- Truth is, honey, we're just another married couple trying to work things out. / Дело в том, что мы просто еще одна пара, которая пытается разобраться в своих отношениях.
- Work it out? You work it out on your fucking own. This is over! / Разобраться в отношениях? Сам разбирайся, мать твою! Между нами все кончено! (из фильма The Perfect Murder)
Sure enough, her guy was honest enough to say he’s trying to work things out with his ex. Still, he’d love to see Tracy and plan something nice for her birthday. / Конечно, ее парень был достаточно честен, чтобы сказать, что он пытается разобраться в отношениях с бывшей девушкой. Тем не менее, он был хотел встречаться с Трейси и запданировать что-нибудь интересное на ее День Рождения.