take the weight off перевод "снять груз с кого-либо"
He is working like hell and is about to crack under pressure. It would be great if you could take the weight off him and do some of the work. / Он работает как сумасшедший и скоро не выдержит напряжения. Будет здорово, если ты сможешь снять с него груз и сделать часть работы.