catch one's eye разговорная английская фраза
catch one's eye перевод "привлечь внимание"
- Did you like the new collection of jewelry? / Тебе понравилась новая коллекция ювелирных украшений?
- Not really. There was just one pendant that caught my eye. / Не совсем. Только одна подвеска привлекла мое внимание.