критиковать или ругать после того, как плохой результат уже известен; строить догадки или предположения
Stop second guessing me. I know I shoudn't have done that. / Хватит на меня нападать за то, что произошло. Я знаю, что мне стоило этого делать.
Within weeks, Karin found herself dating a guy named Gary. They’d gone out 3 or 4 times and he always followed up immediately to see her again. Moreover, he was enthusiastic, cute, successful and very much interested in Karin as a girlfriend. Naturally, Karin started second-guessing her own interest in him. / Через несколько недель Карина нашла себе парня по имени Гэри. Они сходили на три или четыре свидания и каждый раз он ей сразу звонил и говорил, что хочет встретиться с ней снова. Более того, он был очень энергичен, красив, успешен и был очень заинтересован в Карине. Естественно Карина начала строить предположения, на самом ли деле, он так в ней заинтересован.