take a second это разговорная английская фраза
take a second перевод "занять секунду (мало времени)"
- Would you like coffee? / Не желаешь кофе?
- No, I'm already running late. / Нет, я уже опаздываю.
- Come on. It'll take a second. / Ну ладно. Это не займет много времени.