off the record разговорная английкая фраза
off the record перевод "непублично, не для записи, не подлежадщий оглашению"
If someone says something off the record, they do not want to be heard publicly. / Когда кто-то говорит что-то не для записи, это значит, что это не должно быть услышано публично.