on the record разговорная английская фраза
on the record перевод "публичный, подлежащий оглашению, в протоколе"
If you state something on the record, it means you want it ot be heard publicly. / Если ты сообщаешь что-то для протокола, это значит, что ты сообщаешь это публично.