kill me now перевод дословно: "убей меня сейчас"; так говорят, когда не хотят что-то делать
I have to get up tomorrow at six o'clock in the morning and go to work. Kill me now! / Завтра утром мне надо вставать в шесть и идти на работу. Убей меня сейчас, чтобы я не мучился!