hate sex это разговорная английская фраза
hate sex перевод "секс ненависти, сексуальный акт с человеком, которого ненавидишь до такой степени, что это вызывает сексуальное желание"
I hated him so much that it made me want him even more. Every time I ended up having hate sex with him and then hating myself for that. It was so weird. / Я его так ненавидела, что это заставляло меня его еще сильнее хотеть. В конце концов, каждый раз заканчивался сексом ненависти и потом я ненавидела себя еще больше за это. Это все было очень странно.