as it stands перевод "как есть на данный момент"
As it stands Ethan Hunt is a man without a country. / Как есть на данный момент, Итан Хант - человек без страны.
We have to accept or turn down this proposal as it stands. / Мы должны принять или отклонить это предолжение в том виде, какое оно есть сейчас.