every once in a while это разговорная английская фраза
every once in a while перевод "время от времени"
- Do you ever go back to your native country? / Вы когда-нибудь ездите на родину?
- I go back every once in a while. I still have some relatives there. / Я езжу туда время от времени. У меня там еще остались кое-какие родственники.