каждый Божий день, каждую секунду

He wants to break the world record. He spends every waking hour in his lab. / Он хочет побить мировой рекорд. Он проводит каждый Божий день в лаборатории.

во всем; абсолютно во всем

It turns out that he is perfect for me in every single way. / Оказывается, что он идеален для абсолютно во всем.

Я не могу быть рядом все время.

- Do you what's going on in your office? / Ты знаешь, что происходит у тебя на работе?

- No, I don't. I can't be around every second. / Нет, не знаю. Я не могу все время быть рядом.

рассказать все детали

Give every detail of your trip. I want to hear everything! / Расскажи все детали твоего путешествия. Я хочу услышать всё!

каждый раз

It's funny every single time. / Каждый раз это очень смешно.

на каждом шагу

I'm really tired of having to deal with this child. He's fighting me every step of the way. / Он борется со мной на каждом шагом.

every penny перевод "все до копейки, все деньги"

I gave him $73 thousand and change, every penny. In a few months, I won't have money for rent. / Я отдал ему семьдесят три тысячи долларо и еще и мелочь. Всё до копейки. Через несколько месяцев у меня не будет денег на квартплату.

each and every one перевод "каждый без исключения"

I believed in you, Kimmie. Just like I believed in each and every one of you here today. / Я поверил в тебя, Кимми. Так же, как я поверил в каждого из вас без исключения. (из фильма The Wolf of Wall Street)

hang on every word перевод "ловить каждое слово"

It looked like she was hanging on your every word. / Казалось, она ловила каждое ваше слово.

каждый божий день

- Did they ask you to resign? / Они просили тебя уволиться?

- They keep asking me to do that every single day. / ОНи продолжают просить меня сделать это каждый божий день.