fish out of water это идиома в английском
fish out of water идиома перевод "не в своей тарелке"
Jack grew up on a farm. When he went to live in a big city, he felt like a fish out of water. / Джэк вырос на ферме. Когда он приехал жить в большом городе, он чувствовал себя не в своей тарелке.