glaze over фразовый глагол перевод
стеклянеть, терять четкую видимость
1. He eyes glazed over from staring into the computer for six straight hours. / У него остеклянели глаза от сидения перед компьютером шесть часов подряд.
2. I watched his own facial expression morph, the confusion of his own pain beating him up inside. It was as if his eyes glazed over and his soul slowly disappeared. I cried, asking him to stop. / Я смотрела как выражение его лица изменилось, смущение от своей собственной боли терзало его изнутри. Его глаза стали стеклянными и его душа медленно исчезла. Я плакала, умоляя его остановиться.