blow up on someone (at someone) фразовый глагол перевод
накричать, наорать на кого-либо
1. He's a psycho. I asked him one simple question and he blew up on me. / Он - псих. Я задал ему один простой вопрос, и он наорал на меня.
2. Don't ask him about his wife. It's a sensitive issue. If you do, he will blow up on you. / Не спрашивай его про жену. Это больное место. Если ты его спросишь, он на тебя наорёт.
3. You need to stop blowing up at every little thing. / Тебе надо перестать срываться по пустякам.