blow up one's phone разговорное выражение перевод
бомбить телефон (дословно: взорвать телефон), имеется в виду, часто звонить или писать сообщения, особенно подряд
1. When shen turned him down for sex, he started blowing up her phone. Eventually she had to block his number. / Когда она отказала ему в сексе, он начал бомбить ее телефон. В конце концов, он была вынуждена заблокировать его номер.
2. - Your phone keeps lighting up. / У твоего телефона постоянно загорается экран.
- I wonder who's blowing it up. / Интересно, кто это меня бомбит.