crushing blow разговорное выражение перевод

сокрушительный удар (обычно используется в переносном значении); плохое или неприятное событие, которое наносит серьёзный ущерб человеку

When he lost a hundred thousand on the last deal - all his life savings - it was a crushing blow for him. / Когда он потерял сто тысяч долларов на последней сделке, это стало для него сокрушительным ударом, так как это были все его сбережения.

Her father's death became a crushing blow for her. It happened two years ago, but she hasn't recovered since then. / Смерть её отца стала для неё сокрушительным ударом. Это произошло два года назад, но с тех пор она так и не пришла в себя.