be up to old tricks идиома перевод
взяться за старое
- How's she doing? / Как у нее дела?
- She's doing just fine. You know. Up to her old tricks. Learning Italian, remodeling her apartment. / У неё всё отлично. Она взялась за старое. Учит итальянский, делает ремонт в квартире.