straight shot идиома перевод
прямой путь, прямая дорога
It's a straight shot to my house from here. / Отсюда до моего дома можно доехать по прямой (вся время прямо, не сворачивая).