piss up the wrong tree идиома перевод
делать что-то впустую, тратить усилия зря, ссать против ветра (дословно: писать не на то дерево)
Trying to convince him is pointless. It's like pissing up the wrong tree. / Пытаться убедить его - это бесполезная затея. Это пустая трата времени.