(of) no use to man or beast идиома перевод

ни к селу, ни к городу; совершенно бесполезный, ни на что не годный

Unless you have strongs arguments to prove your points, I'm afraid your philosophizing is of no used ot man or beast. / Пока у тебя не будет серьёзных аргументов, чтобы доказать свою точку зрения, боюсь, что твои рассуждения совершенно бесполезны.

handwaving перевод "сотрясание воздуха, пустые слова"

Politicians usully talk big and make a lot of promises. Most of the time it's nothing but handwaving. / Политики обычно много говорят и обещают, но чаще всего это пустое сотрясание воздуха.

piss up the wrong tree идиома перевод

делать что-то впустую, тратить усилия зря, ссать против ветра (дословно: писать не на то дерево)

Trying to convince him is pointless. It's like pissing up the wrong tree. / Пытаться убедить его - это бесполезная затея. Это пустая трата времени.

it's a wash разговорная английская фраза

it's a wash перевод "это бесполезно"

Don't do it. It's a wash. / Не делай этого. Это бесполезно.

dead end идиома перевод

тупик; иногда встречается орфография dead-end

1. I found nothing. It's a dead end. We should try a different approach. / Я ничего не нашел. Это тупик. Нам следует попробовать другой подход.

2. This strategy is a dead end. You should come up with a new plan. / Эта стратегия - тупик. Тебе следует выработать какой-нибудь новый план.