long shot идиома перевод
мало шансов, маловероятно, долгосрочная перспектива, которая вряд ли состоится;
long shot дословно переводится дальний выстрел, по аналогии: сложно попасть в цель, которая находится на дальнем расстоянии
1. That plan was a long shot, but I decided to try anyway. / Этот план вряд ли бы сработал, но я все равно решил попытаться.
2. Winning a lottery is a long shot, but people still play. / Выиграть в лотерею мало шансов, но люди все равно играют.