long game идиома перевод

то, что принесёт результат лишь в отдалённом будущем, и то не факт

YouTube is a long game and having a very deep and narrow niche tends to work best. If you can pump out lots of videos that are 5–10 minutes long every week, after a year or so, you can generate money from it via ads. / Ютуб, если и принесёт результат, то очень не скоро и при условии, что у вас очень узкая ниша, это может сработать. Если вы можете накачать много видео, длительностью 5-10 минут, через или что-то около того, вы сможете начать генерировать деньги через объявления.

long shot  идиома перевод

мало шансов, маловероятно, долгосрочная перспектива, которая вряд ли состоится;

long shot дословно переводится дальний выстрел, по аналогии: сложно попасть в цель, которая находится на дальнем расстоянии

1. That plan was a long shot, but I decided to try anyway. / Этот план вряд ли бы сработал, но я все равно решил попытаться.

2. Winning a lottery is a long shot, but people still play. / Выиграть в лотерею мало шансов, но люди все равно играют.