in the long run идиома в английском языке перевод
в долгосрочной перспективе, в конце концов, в будущем
1. You might not be comfortable with keeping a lot of money in your bank account, but in the long run your money will earn more interest. / Возможно, тебе не очень понравится держать много денег на банковском счету, но в долгосрочной перспективе твои деньги принесут тебе больше процентов.
2. You're saying you had a passionate relationship with him. Did that man make you happy in the long run? Was he sensitive to your needs? / Ты говоришь, что у тебя с ним были страстные отношения. В коне концов он сделал тебя счастливой? Был ли внимателен к твоим нуждам?
3. With true investments, such as a stock in a solid company with great leadership, a company that will grow and succeed massively in the long run, we want to keep it secret. / В настоящих инвестициях, таких, как акции серьезной компании, которая занимает лидирующие позиции, компании, которая станет очень успешной в будущем, мы хотим держать это в секрете.
4. In business school, I became obsessed with adopting habits. I trusted the idea that small things done consistently add up to big things in the long run. / В бизнес школе я пристрастилась к тому, что стала вырабатывать в себе привычки. Я верила, что если делать небольшие вещи постоянно, это в конце концов приведёт к большим вещам.