kick when down идиома перевод
усугублять чье-то и без того плохое положение, дословно: бить лежачего
I know he's going through a bad time with his divorce and I don't want to kick him when he's down, but I just don't have the job for him anymore. / Я знаю, что у него сейчас не лучшие времена с его разводом и я не хочу добивать его, но просто у меня для него больше нет работы.