in leaps and bounds идиома перевод
семимильными шагами, не по дням, а по часам, очень быстро, очень динамично
Our company has been growing in leaps and bounds. We will move a bigger office soon. / Наша компания растет не по дням, а по часам. Скоро мы должны будем переехать в новый большой офис.
Your results have been getting better in leaps and bounds. The coach will soon put you on the team with the rest of the athletes. / Твои результаты улучшаются очень быстро. Скоро тренер тебя переведет в команду с остальными спортсменами.