in private разговорное выражение перевод
с глазу на глаз, не на публике
1. I was wondering if we could have a word in private? / Я хотел спросить, мы можем переговорить с глазу на глаз?
2. Can I talk to you in private? / Я могу поговорить с тобой с глазу на глаз?
3. I suggest we save us a lot of embarassment and have this conversation in private. / Я предлагаю избежать неудобства и переговорить наедине.
4. This post is about what Obama says in private about the Democratic Party. / Этот пост о том, что Обама говорит не на публике о Демократической Партии.