have been around the block идиома перевод
иметь жизненный опыт, особенно неприятный
1. You have been around the block enough times to know how rare it it to find a guy who knows what makes you tick. / У вас достаточно опыта, чтобы понимать, что это большая редкость найти человека, который вам понимает.
2. I've been around the block long enough to know that women are surprised when guys have sex without meaning. / У меня достаточно жизненного опыта, чтобы знать, что женщины удивляются, когда мужчины занимаются сексом только ради секса.