writer's block разговорное выражение перевод

состояние, которое испытывает писатель, когда не может писать; дословно: писательский блок

1. Jake has a writer's block. He can't finish the script to a movie that had a great start. / У Джейка наступил писательский блок. Он не может закончить сценарий к фильму, который так хорошо начал.

2. I started my new book and when I was in the middle of it, I suddenly experienced a writer's block. Now I can't come up with a single chapter. / Я начала писать свою новую книжку и, когда я написала половину, у меня внезапно случился писательский блок. Теперь я не могу придумать ни одной главы.

3. Masturbation really helps. Got a writer's block? Masturbation is your answer. / Мастурбация очень помогает. Если у вас писательский блок, мастурбация ваш ответ.