give a break идиома перевод
дать передышку, дать послабление, не давить
1. Boss and employee talking in the office: / Босс и подчиненный разговаривают в офисе:
Boss: You have to be here this weekend. We've got work to do. / Ты должен быть здесь на выходных. У нас много работы.
Employee: Again? Oh, come on. Give me a break. I've been working like hell for the passt month. / Снова? Не может быть. Дай мне передышку. Последний месяц я работаю как проклятый.
2. Come on. Give me a break here. / Ну, не надо на меня так давить.