get a kick out of something перевод

получать удовольствие от чего-либо, тащиться (прикалываться) от чего-либо

1. You seem to get your kicks out of hurting me. / Похоже, тебе нравится делать мне больно. (фраза или песни Give In To Me by Michael Jackson)

2. Gina gets a kick out of driving fast cars. / Джину прикалывает ездить на гоночных машинах.

3. Max gets a kick out of playing video games. / Макса прикалывает играть в компьютерные игры.

4. Jane gets a kick out of watching soap operas. / Джейн нравится смотреть мыльные оперы.

5. You seem to get your kicks out of hurting me. / Кажется, тебе нравится причинять мне боль. (Michael Jackson, Give in to me)