down the drain идиома перевод
на ветер, коту под хвост, впустую
1. When the director extended the length of my contract, all my efforts for a promotion went down the drain. / Когда директор продлил мой контракт, все мои надежды на повышение пошли коту под хвост.
2. Buying expensive clothing you throw money down the drain. / Покупая дорогую одежду, ты выбрасываешь деньги на ветер.