down that road разговорная английская фраза перевод
в этом направлении, по этой дороге
1. - Why don't you get married? You can't be alone all the time. / Почему ты не женишься? Ты не можешь быть все время один.
- No, thank you. I've been down that road before. / Нет, спасибо. Я уже там был.
2. Before we go down that road I need you to tell me the truth. I don't want any surprises in the delivery room. / Прежде чем мы пойдём по этой дороге, я хочу, чтобы ты сказала мне правду. Я не хочу никаких сюрпризов в родильной палате. (фраза из фильма Due Date)