catch with pants down идиома перевод
застать кого-то в неудобном положении
Jerry was caught with his pants down when the boss found out he was going through the safebox. / Джерри был пойман в неудобном положении, когда босс застал его, пока он копался в сейфе.