use one's head перевод "думать головой"
Follow your heart, but don't forget to use your head. / Делай, как говорит сердце, но не забывай думать головой.