silent treatment это разговорная английская фраза
silent treatment перевод "игнор, намеренное игнорирование, чтобы вызвать чувство вины"
He is a manipulative bastard. He uses his silent treatments on me every now and again just to make me feel guilty. I can't stand it anymore. / Он - манипулятивный ублюдок. Время от времени он специально со мной не разговаривает, чтобы вызвать у меня чувство вины. Я больше не могу это выносить.