не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
treat poorly перевод "плохо относиться"
Kate is thirty-five years old and she keeps dating men who treat her poorly. / Кейт тридцать пять лет, но она продолжает встречаться с мужчинами, которые к ней плохо относятся.
be silent это разговорная английская фраза
be silent перевод "молчать, ничего не говорить"
He was silent for a moment, then started talking. / Он помолчал немного, а потом начал говорить.
silent treatment это разговорная английская фраза
silent treatment перевод "игнор, намеренное игнорирование, чтобы вызвать чувство вины"
He is a manipulative bastard. He uses his silent treatments on me every now and again just to make me feel guilty. I can't stand it anymore. / Он - манипулятивный ублюдок. Время от времени он специально со мной не разговаривает, чтобы вызвать у меня чувство вины. Я больше не могу это выносить.