make a move разговорная английская фраза перевод

сделать шаг, сделать ход, совершить действие

1. - Is he onto us? / Он что-то заподозрил?

    - No, he isn't yet. It's time for you to make a move. / Еще нет. Пришло время тебе сделать ход.

2. I've gone out with this like seven times and he hasn't made a move yet! / Я уже семь раз была с этим парнем на свиданиях, но он еще ни разу не сделал шаг (в смысле секса).

make a move on someone разговорное выражение перевод

пытаться соблазнить кого-то

3. Jack made a move on Sarah last night. She slapped him on the face. / Прошлым вечером Джек попытался соблазнить Сару. Она дала ему пощечину.