don't do this to yourself разговорная английская фраза
варианты перевода: "не убивайся ты так", "не делай это с собой"
Don't take on that responsibility. Don't do this to yourself. They will crucify you if something goes wrong. / Не бери на себя такую ответственность. Не делай это с собой. Они тебя убьют, если что-то пойдет не так.